Lejla nije mogla ni slutiti da će se nakon iscrpljujuće noćne smjene naći u automobilu opasnog i moćnog šeika. Uvjeren da djevojka ne razumije arapski, on je pred njom izgovorio plan koji ju je potpuno prestravio. Međutim, nije znao jednu važnu stvar: Lejla je razumjela svaku njegovu riječ. Ono što je uslijedilo pretvorilo je običnu vožnju kući u dramatičnu borbu za vlastitu sigurnost.
Jedna pogrešna procjena nakon napornog radnog dana pretvorila je običan povratak kući u situaciju koju Lejla nije mogla ni zamisliti. Iscrpljena nakon smjene u privatnoj klinici, mlada medicinska sestra ušla je u pogrešan automobil, uvjerena da je riječ o taksiju koji je naručila. Tek kada je muškarac pored nje počeo razgovarati s vozačem na arapskom, shvatila je da se našla u mnogo ozbiljnijoj situaciji nego što je u prvi mah pomislila.
Lejla je tog dana imala posebno napornu smjenu. Jedna medicinska sestra nije došla na posao, zbog čega je morala preuzeti dodatne obaveze i raditi gotovo bez predaha. Od jutarnjih sati obilazila je bolničke sobe, mijenjala infuzije i pomagala ljekarima, a dio vremena provela je uz stariju pacijenticu koja se oporavljala od komplikovane operacije.

Ni pred kraj radnog vremena nije uspjela završiti sve obaveze. U kliniku je neočekivano stiglo još nekoliko pacijenata, pa se njen odlazak dodatno odgodio. Kada je konačno izašla iz zgrade, bilo je nešto prije jedanaest sati navečer. Umor je bio toliko izražen da je jedva držala oči otvorene.
Nije se čak ni presvukla. U bijeloj medicinskoj uniformi uzela je svoje stvari i putem aplikacije naručila taksi. Nekoliko minuta kasnije dobila je obavijest da je vozilo stiglo.
Jedna pogrešna pretpostavka promijenila je tok večeri
Ispred privatne klinike bilo je parkirano nekoliko skupocjenih crnih automobila. Lejla je pogledala u telefon, a zatim primijetila jedno vozilo s otvorenim zadnjim vratima. Ne provjeravajući registarske oznake, pretpostavila je da je upravo taj automobil došao po nju.
Brzo je sjela na zadnje sjedište, ne primjećujući da se unutra već nalazi muškarac. Bio je odjeven u skupu tradicionalnu odjeću, imao uredno podšišanu bradu i ozbiljan izraz lica. Njegov izgled i držanje odavali su autoritet, ali Lejla je bila previše iscrpljena da bi tome posvetila pažnju.
Uljudno se izvinila zbog ulaska i rekla da treba stići u ulicu Al-Marin, na broj 82. Muškarac pored nje okrenuo se i pogledao je, dok je vozač na prednjem sjedištu nekoliko trenutaka ostao zbunjen.
Lejla je još kratko objasnila da prethodne noći gotovo nije spavala i zamolila vozača da je probudi kada stignu na odredište. Ubrzo je zaspala, naslonjena prema prozoru, s telefonom u ruci.
U automobilu je sjedila s jednim od najutjecajnijih ljudi u zemlji
Muškarac kojeg Lejla nije ni pokušala bolje pogledati bio je šeik Karim al-Hadid. Prema priči, riječ je o jednom od najutjecajnijih ljudi u zemlji, čija je porodica poznata po velikom bogatstvu i poslovnim interesima.
O Karimu su kružile priče o desetinama kompanija, velikim zemljišnim posjedima i luksuznim vilama. Važio je za čovjeka kojem se drugi nisu lako suprotstavljali. Njegov automobil bio je dio privatnog prostora u koji, prema pravilima koja su važila za njega, nepoznate osobe nisu ulazile bez dopuštenja.
Zato je vozač bio iznenađen kada je shvatio da se na zadnjem sjedištu nalazi nepoznata djevojka koja je očigledno zamijenila vozilo za naručeni taksi.
Upitao je Karima treba li je izbaciti iz automobila. Šeik nije odmah odgovorio. Posmatrao je usnulu medicinsku sestru, primijetio njenu bijelu uniformu i malu identifikacijsku karticu koja joj je visila na odjeći. Na njoj je pročitao ime Lejla.
Vozač je pretpostavio da je došlo do obične zabune, a Karim je kratko potvrdio da je djevojka očigledno pogriješila automobil. Vozilo je zatim krenulo, dok je Lejla i dalje pokušavala spavati.

Razgovor na arapskom otkrio je Karimovu namjeru
Buka motora nakratko je probudila Lejlu, ali nije otvorila oči. Čula je razgovor muškaraca na prednjim sjedištima i pomislila da će uskoro ponovo zaspati. Međutim, Karim je ubrzo počeo govoriti na arapskom, očigledno uvjeren da ga djevojka na zadnjem sjedištu ne može razumjeti.
Njegova pretpostavka bila je pogrešna. Lejla je savršeno govorila arapski i razumjela je svaku riječ razgovora. Ono što je čula potpuno je promijenilo njeno ponašanje.
Karim je vozaču naredio da djevojku ne odveze na adresu koju je prethodno navela. Umjesto toga, tražio je da krenu prema njegovoj kući izvan grada, uz objašnjenje da je ondje niko neće tražiti do jutra.
Vozač je zastao i upitao šta će se dogoditi ako se Lejla probudi. Šeik mu je rekao da joj jednostavno kazu kako idu prema adresi koju je navela. Tako bi djevojka, prema njegovom planu, nastavila vjerovati da se vožnja odvija uobičajeno.
Presudni trenutak: Kada je vozač upitao zašto Karim želi odvesti nepoznatu djevojku u svoju kuću, šeik je odgovorio da mu se dopada njen izgled i da bi mogla postati njegova četvrta supruga.
Upravo te riječi bile su dovoljne da Lejla shvati kako više ne može čekati. Do tog trenutka muškarci su vjerovali da spava i da ne razumije njihov razgovor. Međutim, ona je čula cijeli plan i znala da mora odmah reagovati.

Lejla je iskoristila trenutak i pobjegla iz automobila
Čim je čula šta Karim namjerava, Lejla je naglo otvorila oči. Pogledala je najprije šeika, a zatim vozača, jasno pokazujući da je razumjela razgovor. Glasno je zatražila da odmah zaustave automobil.
Karim je bio iznenađen njenom reakcijom. Shvatio je da je djevojka čula ono što je govorio na arapskom, pa ju je direktno upitao razumije li taj jezik.
Lejla nije ulazila u dodatna objašnjenja. Ponovila je zahtjev da zaustave vozilo. Vozač je počeo usporavati i zaustavio automobil uz rub ceste.
Čim je vozilo gotovo stalo, Lejla je posegnula za kvakom, otvorila vrata i istrčala na ulicu. Potrčala je prema dijelu grada koji je bio dobro osvijetljen, ne osvrćući se iza sebe.
Karim je ostao na zadnjem sjedištu i šutke gledao za njom. Večer koja je počela kao obična zabuna zbog pogrešno prepoznatog taksija završila se Lejlinim bijegom iz automobila čovjeka koji je, uvjeren da ga ne razumije, pred njom iznio plan koji je mogla spriječiti samo brza reakcija.








